Tuesday, April 13, 2021

Night Time - Noche

 

Night Time - Noche

Still my night time favorite – in English and Spanish!  Sigue siendo mi favorito nocturno, ¡en inglés y español!
 
The Song of Simeon, Nunc dimittis, Luke 2:29-32
 
Lord, you now have set your servant free *
     to go in peace as you have promised;
For these eyes of mine have seen the Savior, *
     whom you have prepared for all the world to see:
A Light to enlighten the nations, *
     and the glory of your people Israel.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: *
     as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.
 
The Book of Common Prayer, page 120.
 
Cántico de Simeón, Nunc dimittis, San Lucas 2:29-32
 
Ahora despides, Señor, a tu siervo, *
     conforme a tu palabra, en paz.
Porque mis ojos han visto a tu Salvador, *
      a quien has presentado ante todos los pueblos:
Luz para alumbrar a las naciones, *
      y gloria de tu pueblo Israel.
Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo: *
      como era en el principio, ahora y siempre,
      por los siglos de los siglos. Amén.
 
El Libro de Oración Commún, página 85.